ok, merci, je pense avoir suivi ton conseil mais ca n'a pas empeché le bocal de deborder 

Tu dois avoir un problème de courroie de pompe à eau.
C'est que soit la courroie de pompe à eau est cassée ou soit elle patine sur la roue qui entraine la pompe à eau.
Ca m'est arrivée sur la mienne pendant le 1er ou le 2ème plein.
La courroie d'origine n'est pas bonne du tout est elle trop dure et le liquide est mal refroidis.
Depuis que j'ai changé la courroie par une de bonne qualité je n'ai plus aucun problème de refroidissement.
Il faut que tu changes la tienne à mon avis j'ai un pote qui en vend si tu veux à 6 euros il est sur le forum.