Laura Australia

Bonjour à tous,
petit message d'appel à l'aide en direct du milieu de nulle part en Australie.
J'ai la joie (parfois pas) de posséder un Ford Transit de '76, et je passe mon temps à améliorer, entretenir, restaurer la bête.
Passons sur le problème de l'invasion par une ou des souris.
LE problème du moment: j'ai voulu le démarrer hier et la pédale d'accélération est restée plaquée contre le sol. J'ai fouillé sous le capot et vu que le câble d'accélération n'était plus relié au moteur.
En gros, puis-je réparer ça moi-même (les mécanos du coin aiment bien demander beaucoup d'argent à la Française souriante que je suis)??? Sachant que je suis assez bricoleuse. J'ai fait un schéma du machin. D'après mes observations et réflexions, il manque la partie qui joint un câble à l'autre, et je suspecte que ça soit une "boule à vis" ou "vis à boule". Je me comprends. Ou dois-je acheter un nouveau câble?
Le coin où je suis garée (bloquée) est sympa hein, mais bon.

Merci!!!!!!